1 00:00:06,241 --> 00:00:07,379 Ο Τζακ είναι νεκρός. 2 00:00:07,482 --> 00:00:09,103 Κοιτάξτε, το ποσό του κεταμίνη στο σύστημά του, 3 00:00:09,206 --> 00:00:10,517 Είμαι έκπληκτος μπόρεσε να πέσει μέσα, 4 00:00:10,620 --> 00:00:11,551 δεν πειράζει να φύγεις. 5 00:00:11,655 --> 00:00:13,448 Νομίζω ότι κάποιος δολοφόνησε τον Τζακ Τζάκσον. 6 00:00:13,551 --> 00:00:16,034 Στην πραγματικότητα γίναμε φίλοι, οι έξι μας. 7 00:00:16,137 --> 00:00:17,896 Έχω πάντα χώρο για ένα έβδομο. 8 00:00:18,758 --> 00:00:20,586 Ξέχασες το μπουκάλι σου. 9 00:00:20,689 --> 00:00:22,517 Ας κάνουμε μια παύση σε αυτό, εμείς; 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,551 [Ρίτα] Δεν μπορούμε απλώς να μιλήσουμε; 11 00:00:26,448 --> 00:00:28,310 Η Ρέιτσελ δεν έχει κλείσει, 12 00:00:28,413 --> 00:00:31,172 Ο Calum είναι σε πόλεμο με τον Bex, Ο Νταν είναι ακόμα μέσα στο κεφάλι σου. 13 00:00:31,275 --> 00:00:33,172 Είναι κάποιος από εμάς τελικά πιο χαρούμενος; 14 00:00:38,965 --> 00:00:41,517 ["Ποτέ μην σε ξεχάσω" από Noisettes] 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,068 ♪ Τι πίνεις; 16 00:00:45,034 --> 00:00:46,793 ♪ Ρούμι ή ουίσκι; 17 00:00:48,413 --> 00:00:50,896 ♪ Τώρα δεν θα έχετε... 18 00:00:51,758 --> 00:00:53,137 Γεια σου. 19 00:00:55,344 --> 00:00:57,758 Ουφ. Κάποιου που χρειάζεται κέφι. 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,793 Λοιπόν, αυτό θα είναι καλό, 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,965 οι νέοι ονομάστε το "αγγίζοντας γρασίδι". 22 00:01:04,689 --> 00:01:06,620 Το γρασίδι μπορεί να αγγίξει τον εαυτό του. 23 00:01:06,724 --> 00:01:09,827 Απλώς προσπαθώ να σε σώσω από φωτογραφία γάμου doom-scrolling. 24 00:01:11,448 --> 00:01:12,448 Ερχομαι. 25 00:01:13,655 --> 00:01:16,482 Πάρτε έναν καφέ. Ίσως ένα μπισκότο. 26 00:01:16,586 --> 00:01:17,586 Χμμ. 27 00:01:17,689 --> 00:01:19,448 ♪ ...να με θυμάσαι πάντα 28 00:01:22,034 --> 00:01:25,379 ♪ Ήμασταν άτακτοι 29 00:01:25,482 --> 00:01:27,793 ♪ Και ήσουν πάντα φορώντας μαύρα ♪ 30 00:01:29,172 --> 00:01:32,689 ♪ Ήμουν τόσο σοβαρός, ξέρεις το αγόρι μου... ♪ 31 00:01:32,793 --> 00:01:35,068 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 32 00:01:43,034 --> 00:01:45,586 ♪ τεταμένη μουσική 33 00:01:50,137 --> 00:01:54,482 ♪ θεματική μουσική 34 00:02:26,896 --> 00:02:27,965 [κλικ κλείστρου] 35 00:02:29,103 --> 00:02:32,137 ♪ δυσοίωνη μουσική 36 00:02:37,413 --> 00:02:39,275 Μάλλον ο γαμπρός κρύωσε πόδια. 37 00:02:41,965 --> 00:02:45,103 Μπα, οι άνθρωποι ταξιδεύουν, συμβαίνει κάθε μέρα. 38 00:02:45,965 --> 00:02:47,517 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, 39 00:02:47,620 --> 00:02:49,275 καμία ένδειξη οποιοσδήποτε άλλος ήταν εκεί. 40 00:02:49,862 --> 00:02:51,413 Μάλλον έπιασε το πόδι του, 41 00:02:51,517 --> 00:02:53,344 πήγε πρώτος στο κάγκελο. 42 00:02:54,379 --> 00:02:55,586 Χριστός. 43 00:02:56,482 --> 00:02:57,482 Η νύφη... 44 00:02:58,793 --> 00:02:59,931 Ναι. 45 00:03:00,965 --> 00:03:03,310 ♪ ζοφερή μουσική 46 00:03:35,896 --> 00:03:38,448 - [ηχεί ο υπολογιστής] - [τα πλήκτρα χτυπούν] 47 00:03:38,551 --> 00:03:39,551 [λαχανίσματα] 48 00:03:47,758 --> 00:03:50,413 ♪ ατμοσφαιρική μουσική 49 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 [αναστεναγμοί] 50 00:04:13,310 --> 00:04:14,103 Πίστη. 51 00:04:15,448 --> 00:04:17,172 Όχι μόνο το όνομα του ο χειροποδιστής μου. 52 00:04:17,275 --> 00:04:19,103 [γέλια] 53 00:04:19,206 --> 00:04:21,103 Όχι, σοβαρά. 54 00:04:22,586 --> 00:04:26,068 Να πω ξανά «σ’ αγαπώ». μετά το διαζύγιο... 55 00:04:27,310 --> 00:04:28,586 χρειάζεσαι πίστη. 56 00:04:29,586 --> 00:04:32,758 Επειδή η αγάπη δεν είναι ασφαλής, 57 00:04:32,862 --> 00:04:34,896 αλλά ακόμα, πηδάς. 58 00:04:36,103 --> 00:04:40,241 Γιατί πιστεύεις ίσως αυτή τη φορά 59 00:04:40,344 --> 00:04:42,000 κάποιος θα σε πιάσει. 60 00:04:42,103 --> 00:04:44,206 Και αυτό μας φέρνει στην εργασία σου, 61 00:04:44,310 --> 00:04:46,586 που έχω πίστη 62 00:04:46,689 --> 00:04:48,793 έχετε ολοκληρώσει όλα. [γέλια] 63 00:04:48,896 --> 00:04:50,551 Γράμματα που δεν έστειλες ποτέ. 64 00:04:51,758 --> 00:04:53,896 Τώρα, μπορείτε να διαβάσετε το γράμμα σου, 65 00:04:54,000 --> 00:04:57,517 ή αν προτιμάτε, Μπορώ να σας το διαβάσω. 66 00:04:57,620 --> 00:05:01,689 Εγώ, σκέφτηκα μόλις τους παραδώσαμε. 67 00:05:01,793 --> 00:05:02,862 Α-χα. 68 00:05:03,551 --> 00:05:08,034 Και για να κάνουμε τα πράγματα δίκαια, Θα μας αποσπάσω. 69 00:05:08,896 --> 00:05:11,275 Εντάξει; [καθαρίζει το λαιμό] 70 00:05:15,482 --> 00:05:18,827 «Μεγαλώνοντας, νόμιζα ότι είσαι η αγάπη ήταν κάτι που έπρεπε να ξεφύγει από. 71 00:05:21,448 --> 00:05:25,068 «Τώρα κατάλαβα ήταν το θεμέλιο 72 00:05:25,172 --> 00:05:27,793 «που έκανε όλα τα άλλα δυνατά. 73 00:05:30,724 --> 00:05:34,793 «Με τον Μπεν, Τελικά βρήκα πού ανήκω. 74 00:05:36,620 --> 00:05:40,517 «Και τι σημαίνει να είσαι αληθινά ερωτευμένος. 75 00:05:44,034 --> 00:05:45,896 «Η βεβαιότητα για το ποιος είμαι… 76 00:05:49,241 --> 00:05:50,655 «Αυτό είναι το δώρο σου για μένα. 77 00:05:52,206 --> 00:05:53,275 «Με εκτίμηση, Μάλκολμ». 78 00:05:55,862 --> 00:05:56,862 Ο Στιβ; 79 00:05:57,758 --> 00:05:59,724 «Πάντα ήξερα θα επέστρεφες. 80 00:06:01,793 --> 00:06:04,137 «Περίμενα γιατί... 81 00:06:04,241 --> 00:06:06,448 «Το ήξερα θα έβλεπες νόημα στο τέλος. 82 00:06:08,068 --> 00:06:09,827 «Και αυτό είναι τι κάνει η αληθινή αγάπη. 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,068 «Περιμένει. 84 00:06:14,896 --> 00:06:17,310 «Πάντα δικός σου, Στίβεν». 85 00:06:18,275 --> 00:06:19,310 «Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 86 00:06:19,413 --> 00:06:21,586 Εσύ και η Σου ξανά μαζί; 87 00:06:21,689 --> 00:06:22,758 Από πότε; 88 00:06:22,862 --> 00:06:24,344 Είσαι σίγουρος δεν το ονειρευτηκες? 89 00:06:25,413 --> 00:06:26,827 Όχι. 90 00:06:28,586 --> 00:06:32,344 «Λέω συνέχεια στον εαυτό μου υπήρξαν ευτυχισμένες στιγμές, αλλά... 91 00:06:32,448 --> 00:06:34,758 «η αλήθεια είναι, δεν ήταν ποτέ αληθινό. 92 00:06:36,241 --> 00:06:37,413 «Δεν με είδες ποτέ. 93 00:06:38,793 --> 00:06:40,655 «Μόνο τι Θα μπορούσα να κάνω για σένα. 94 00:06:42,827 --> 00:06:43,827 «Είμαι ελεύθερος. 95 00:06:45,931 --> 00:06:48,620 «Πρέπει να μάθω ποιος είμαι. 96 00:06:48,724 --> 00:06:49,724 «Προχωρήστε μπροστά. 97 00:06:51,344 --> 00:06:52,482 «Μα δεν θα το κάνεις ποτέ. 98 00:06:53,517 --> 00:06:54,517 «Και αυτό είναι... 99 00:06:56,275 --> 00:06:57,241 «Είναι τόσο λυπηρό». 100 00:06:58,517 --> 00:06:59,758 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 101 00:07:01,551 --> 00:07:03,517 Μακάρι να μπορούσα να πω τέτοια πράγματα. 102 00:07:03,620 --> 00:07:05,586 [Malcolm] Ευχαριστώ, Ρέιτσελ. Αυτό ήταν γενναίο. 103 00:07:06,241 --> 00:07:07,275 [γέλια] 104 00:07:09,586 --> 00:07:11,724 Και... Ρίτα. 105 00:07:28,172 --> 00:07:29,137 Είμαι s... 106 00:07:30,586 --> 00:07:31,758 Λυπάμαι, απλά... 107 00:07:33,103 --> 00:07:34,206 Πρέπει να φτιάξετε ένα... 108 00:07:36,517 --> 00:07:37,517 Ε--Ε... 109 00:07:44,068 --> 00:07:45,896 Άρα γιατρευτήκαμε τώρα. 110 00:07:46,000 --> 00:07:46,862 Του διαζυγίου. 111 00:07:46,965 --> 00:07:48,482 [Ο Steve γελάει] 112 00:07:50,068 --> 00:07:51,413 νομίζεις θα μείνουμε φίλοι; 113 00:07:51,517 --> 00:07:53,965 [Rachael] Ακόμα δεν υπάρχει απάντηση από τον Calum ή την Emily. 114 00:07:54,068 --> 00:07:55,965 Τι κι αν έχει τρακάρει Ο γάμος του Νταν και της Σάρλοτ; 115 00:07:56,068 --> 00:07:57,862 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά. 116 00:07:58,344 --> 00:07:59,724 Τι γίνεται με αυτό που είπαμε πριν; 117 00:08:00,517 --> 00:08:02,551 Όχι άλλη επαφή μία φορά έγινε, θυμάσαι; 118 00:08:02,655 --> 00:08:06,068 Α, ναι, αλλά αυτό ήταν πριν γνωριζόμασταν, σωστά; 119 00:08:06,172 --> 00:08:09,482 Θέλω να πω, νομίζω ότι είμαστε όμορφοι πολλοί φίλοι για μια ζωή τώρα. 120 00:08:09,586 --> 00:08:11,689 - Δεν έχω φίλους. - [Ρέιτσελ] Ω. 121 00:08:11,793 --> 00:08:13,275 Fat Kelly παντρεύτηκε έναν χρηματιστή, 122 00:08:13,379 --> 00:08:14,793 πήγε στο Cheshire. 123 00:08:14,896 --> 00:08:16,965 Poxie και Raven άνοιξε ένα μπαρ στη Φουεντζιρόλα. 124 00:08:17,068 --> 00:08:19,172 Η Τζούλι δεν έφτασε στα 50. 125 00:08:19,275 --> 00:08:20,793 Καρκίνος των ωοθηκών. 126 00:08:24,068 --> 00:08:25,551 Λοιπόν, μας έχεις τώρα. 127 00:08:25,655 --> 00:08:27,413 Και ακόμα σας χρωστάμε αυτή η εκδίκηση στον Τζιμ. 128 00:08:29,413 --> 00:08:30,551 Ω. 129 00:08:30,655 --> 00:08:32,137 Πού ήσασταν οι δύο; 130 00:08:35,931 --> 00:08:37,689 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτές τις σκάλες. 131 00:08:40,206 --> 00:08:41,689 Μετρούσε τα βήματα κάθε βράδυ. 132 00:08:42,620 --> 00:08:44,172 17. 133 00:08:44,275 --> 00:08:46,275 Ήξερε ακριβώς πού να πατήσει στο σκοτάδι. 134 00:08:46,379 --> 00:08:48,827 Ξέρεις ένα μέρος τόσο καλά, και μια μερα... 135 00:08:53,655 --> 00:08:54,655 [τραυλίζει, αναστενάζει] 136 00:08:56,275 --> 00:08:58,034 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έχει φύγει. 137 00:08:58,137 --> 00:08:59,103 Μωρό μου... 138 00:09:00,137 --> 00:09:01,586 Δύο πρώην μας. 139 00:09:03,517 --> 00:09:04,517 Υγιείς και οι δύο. 140 00:09:05,551 --> 00:09:07,206 Και οι δύο νεκροί μέσα σε εβδομάδες του συμφώνου εκδίκησής μας. 141 00:09:07,310 --> 00:09:08,655 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 142 00:09:08,758 --> 00:09:09,551 [Emily] Τι; 143 00:09:10,310 --> 00:09:11,551 Σοβαρά μιλάς; 144 00:09:13,551 --> 00:09:16,068 Λοιπόν, ποιος από εμάς υποπτεύεσαι; 145 00:09:17,103 --> 00:09:19,517 - Όχι, δεν το είπα. - Πρέπει να είμαι εγώ, σωστά, ε; 146 00:09:19,620 --> 00:09:21,103 Ο γαμημένος τρελός Σκωτσέζος; 147 00:09:21,206 --> 00:09:23,068 - Ή τι γίνεται με την τρελή Ρέιτσελ; - Πώς τολμάς; 148 00:09:23,172 --> 00:09:24,862 Ή είναι αυτό... αυτή είναι η ομολογία σου; 149 00:09:24,965 --> 00:09:26,379 Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία θα μπορούσε να είναι ο Μάλκολμ. 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,448 Ω. Μάλκολμ; Μην είσαι τόσο ανόητος. 151 00:09:28,551 --> 00:09:29,655 Απλώς λέω, η δυνατότητα αυτού... 152 00:09:29,758 --> 00:09:31,896 - [επικαλυπτόμενες φωνές] - Εντάξει, σταματήστε το! 153 00:09:35,034 --> 00:09:38,827 Αυτοί οι δύο θάνατοι είναι τραγικά ατυχήματα. 154 00:09:38,931 --> 00:09:40,275 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 155 00:09:40,379 --> 00:09:42,448 Γιατί αυτό που έχει σημασία τώρα έτσι φαίνεται 156 00:09:42,551 --> 00:09:44,965 σε κάποιον που προσπαθεί να ενώσει τις τελείες. 157 00:09:45,758 --> 00:09:48,310 Διότι σύμφωνο εκδίκησης και δύο σώματα 158 00:09:48,413 --> 00:09:51,103 στην ίδια πρόταση είναι καταστροφικό. 159 00:09:53,482 --> 00:09:55,448 Τώρα, πάμε να συναντηθούμε αύριο, 160 00:09:55,551 --> 00:09:58,206 και πάμε να κάνω ένα σχέδιο, 161 00:09:58,310 --> 00:10:01,241 και είμαστε σίγουρα θα κρατήσουμε το κεφάλι μας. 162 00:10:03,689 --> 00:10:05,827 ♪ ζοφερή μουσική 163 00:10:26,103 --> 00:10:27,724 [μπιπ της πύλης] 164 00:10:32,000 --> 00:10:33,379 [Ρόουζ] Έμιλυ. 165 00:10:33,482 --> 00:10:35,172 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας στο αστυνομικό τμήμα 166 00:10:35,275 --> 00:10:36,310 το συντομότερο δυνατό. 167 00:10:36,413 --> 00:10:38,482 Πρόκειται για τον Dan, έτσι δεν είναι; 168 00:10:38,586 --> 00:10:39,896 Τέτοιο σοκ. 169 00:10:40,689 --> 00:10:43,000 Κοίτα, αργώ για μια συνάντηση πελατών, 170 00:10:43,103 --> 00:10:45,586 αλλά θέλω να βοηθήσω όπως και να μπορώ. 171 00:10:45,689 --> 00:10:47,344 Μπορώ να πάρω τον βοηθό μου να συντονιστείτε με το γραφείο σας; 172 00:10:47,448 --> 00:10:49,793 Η Σαρλότ, η χήρα του Νταν, ανέφερε ότι εργάζεσαι στο PR. 173 00:10:50,413 --> 00:10:51,620 Δεν είναι χήρα του. 174 00:10:51,724 --> 00:10:52,965 Δεν ήταν παντρεμένοι. 175 00:10:53,068 --> 00:10:55,241 Δικαίωμα. η αρραβωνιαστικιά του. 176 00:10:56,310 --> 00:10:57,413 Είπε ότι ήρθε να σε επισκεφτεί 177 00:10:57,517 --> 00:10:59,000 μερικές εβδομάδες πριν τον γάμο; 178 00:10:59,586 --> 00:11:01,482 Το έκανε. Μιλήσαμε εν συντομία. 179 00:11:01,586 --> 00:11:02,655 Τι ήταν αυτό; 180 00:11:03,793 --> 00:11:06,620 Ήθελε κλείσιμο για να προχωρήσουμε και οι δύο. 181 00:11:07,413 --> 00:11:08,827 Και έχεις προχωρήσει; 182 00:11:11,103 --> 00:11:12,241 Ποια είναι η εναλλακτική; 183 00:11:12,758 --> 00:11:14,586 Θα επικοινωνήσουμε μια επίσημη συνέντευξη. 184 00:11:14,689 --> 00:11:15,655 Δουλεύω όλη την εβδομάδα, 185 00:11:15,758 --> 00:11:17,000 έτσι μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο. 186 00:11:17,103 --> 00:11:19,206 Τι θα λέγατε για την Κυριακή; 12:30; 187 00:11:20,517 --> 00:11:22,206 Μεγάλος. Ανυπομονείτε. 188 00:11:25,862 --> 00:11:27,482 ♪ αισιόδοξη μουσική 189 00:11:43,448 --> 00:11:45,310 [Στιβ] Καλώς ήρθατε στο Operation Clean Up. 190 00:11:45,413 --> 00:11:47,862 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 191 00:11:48,620 --> 00:11:52,000 Έμιλυ, Σάρλοτ τα πράγματα πρώτα. 192 00:11:52,103 --> 00:11:54,793 Γεια, αυτό είναι το Sterling Removals και αποθήκευση; 193 00:11:54,896 --> 00:11:57,482 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις άστοχη τοποθέτηση πελάτη αντικείμενα. 194 00:11:57,586 --> 00:11:59,275 Πού θα με ήθελες να τα αφήσω; 195 00:11:59,379 --> 00:12:03,103 Ρίτα, ώρα να μας σκουπίσεις από το σύστημα του συμβουλίου. 196 00:12:03,206 --> 00:12:04,724 Αντίο, δεσποινίς Λάβινγκτον. 197 00:12:06,413 --> 00:12:09,241 Tej, un-genius η ιδιοφυΐα σου. 198 00:12:11,827 --> 00:12:13,793 [Η Ρέιτσελ στα ηχεία] Συγγνώμη, Δεν μιλάω Χακανέζικα... 199 00:12:13,896 --> 00:12:16,000 Ρέιτσελ, άσε τις μεταμφιέσεις. 200 00:12:17,689 --> 00:12:20,827 Calum, ξεφορτωθείτε οποιεσδήποτε κάμερες 201 00:12:20,931 --> 00:12:22,724 ακόμα μέσα Το σπίτι του Νταν και της Σάρλοτ. 202 00:12:28,413 --> 00:12:29,655 Και εσύ; 203 00:12:31,965 --> 00:12:34,689 Απαλλάσσω τον Μάλκολμ οι μεγαλύτερες επιτυχίες μας. 204 00:12:40,862 --> 00:12:43,793 Πώς θα τους αντιμετωπίσω ξανά; [λυγμοί] 205 00:12:43,896 --> 00:12:45,068 Σας ευχαριστούμε για την κοινή χρήση. 206 00:12:45,172 --> 00:12:46,655 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 207 00:12:47,517 --> 00:12:49,068 Θα πάω πίσω και πάρε το σωστό. 208 00:12:49,172 --> 00:12:51,413 - Ναι, ίσως θα έπρεπε. - Μην είσαι τόσο ανόητος. 209 00:12:51,517 --> 00:12:53,517 Όχι, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τυχόν χαλαρά άκρα. 210 00:12:53,620 --> 00:12:55,379 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μας πιάσουν. 211 00:12:57,103 --> 00:13:00,000 Καταλαβαίνουμε την Emily Hunter ερχόταν στην ομάδα σας. 212 00:13:00,103 --> 00:13:02,482 -Πώς τα πάει; - Καλά, ναι. 213 00:13:04,000 --> 00:13:07,862 Εννοώ, σαφώς είναι λίγο κυνικός για τη θεραπεία γενικά. 214 00:13:07,965 --> 00:13:09,689 Δεν είναι για όλους, 215 00:13:09,793 --> 00:13:12,068 αλλά αν δεν μου το είχαν πει 216 00:13:12,172 --> 00:13:14,103 ήταν το δικαστήριο διέταξε να παραστεί, 217 00:13:14,206 --> 00:13:15,379 Δεν θα το ήξερα. 218 00:13:17,379 --> 00:13:18,862 Γιατί ηχογραφείτε τις συνεδρίες; 219 00:13:20,172 --> 00:13:23,275 Α, μόνο για θεραπευτικούς σκοπούς. 220 00:13:23,379 --> 00:13:26,896 Όλοι υπογράφουν μια παραίτηση, τίποτα κρυφό. [γέλια] 221 00:13:27,000 --> 00:13:29,103 έχω να πω, την ιδέα ότι η Έμιλυ θα μπορούσε να είναι 222 00:13:29,206 --> 00:13:32,862 εμπλέκονται σε οποιαδήποτε από αυτά τα τρομερά ατυχήματα, 223 00:13:32,965 --> 00:13:35,241 i-- είναι παράλογο... [χλευάζει] 224 00:13:36,310 --> 00:13:37,344 ...σε μένα. 225 00:13:38,034 --> 00:13:40,241 Κάτι εκεί μέσα μπορεί να βοηθήσει καταλαβαίνουμε τι έγινε. 226 00:13:41,137 --> 00:13:42,241 Δικαίωμα. [καθαρίζει το λαιμό] 227 00:13:43,655 --> 00:13:44,793 Λοιπόν, εμ... 228 00:13:47,241 --> 00:13:49,344 αυτή είναι η Ρίτα Έγκλεστον. 229 00:13:50,344 --> 00:13:52,586 Δεν νομίζω είχε μια εύκολη ζωή. 230 00:13:52,689 --> 00:13:55,793 Υπάρχει μια πραγματική θλίψη για εκείνη. 231 00:13:56,724 --> 00:14:00,275 Tej Jogia, το νεότερο άτομο Είχα χωρίσει συμβουλευτική. 232 00:14:00,379 --> 00:14:04,448 Και ο Steve Williams, πρώην στρατιωτικός. 233 00:14:04,551 --> 00:14:06,482 Αυτός και η γυναίκα του έχουν πρόσφατα συμφιλιώθηκε στην πραγματικότητα, 234 00:14:06,586 --> 00:14:08,379 οπότε είναι ωραίο. 235 00:14:09,965 --> 00:14:11,103 Έμιλυ φυσικά. 236 00:14:12,689 --> 00:14:15,241 Περιμένετε, είναι αυτός ο Calum Baird; 237 00:14:16,034 --> 00:14:18,620 - Α, τον ξέρεις; - [Ρόουζ] Τον γνωρίσαμε πρόσφατα. 238 00:14:20,068 --> 00:14:22,310 Ιησούς Χριστός, αυτή είναι η Ρέιτσελ Τζάκσον. 239 00:14:23,034 --> 00:14:26,724 Λοιπόν, Κόφμαν τώρα, αλλά ναι, μόλις την έχασε πρώην σύζυγος. 240 00:14:26,827 --> 00:14:28,689 Τζακ Τζάκσον, ο άνθρωπος που πέθανε 241 00:14:28,793 --> 00:14:30,931 σε ένα πάρτι μετά μια γροθιά με τον Μπέρντ. 242 00:14:33,827 --> 00:14:35,724 Έμιλυ... 243 00:14:35,827 --> 00:14:37,586 Ήξερα ότι την αναγνώρισα. 244 00:14:37,689 --> 00:14:40,137 Την είδα στα πλάνα από την κυκλοφορία του Jack's Broska. 245 00:14:40,241 --> 00:14:42,344 Θα χρειαστούμε όλες τις ηχογραφήσεις. 246 00:14:42,448 --> 00:14:43,655 Όλα όσα έχεις σε αυτή την ομάδα. 247 00:14:43,758 --> 00:14:45,896 Ναί. Ναι, φυσικά. 248 00:14:47,862 --> 00:14:50,482 Α, η κυρία πλησιάζει. 249 00:14:50,586 --> 00:14:53,482 Αποφύγετε τα μάτια σας, εσείς απλοί θνητοί. 250 00:14:54,827 --> 00:14:56,241 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 251 00:14:56,344 --> 00:14:57,586 Να κάθεσαι και να τρως. 252 00:14:58,862 --> 00:15:00,793 Το φωνάζουν οι γιατροί ένα θαύμα. 253 00:15:01,551 --> 00:15:03,172 Πρέπει να ανακουφιστείς. 254 00:15:03,275 --> 00:15:06,275 Ναι, σας λέω τι, γιατί μην έρθεις μαζί μου αυτό Σαββατοκύριακο; 255 00:15:06,379 --> 00:15:08,620 Θα ήταν χόρτασα λίγο για να σε δω. 256 00:15:08,724 --> 00:15:12,586 Έχω-- έχω τα 10k για τα πουλιά, οπότε θα είμαι απασχολημένος. 257 00:15:12,689 --> 00:15:14,517 Παρεμπιπτόντως χρειάζομαι το τζιπ. 258 00:15:15,241 --> 00:15:16,896 Ω, ναι, ναι, φυσικά, ξέχασα. 259 00:15:17,000 --> 00:15:21,344 Εμ, καλά, Τελείωσα το σιδέρωμα, 260 00:15:21,448 --> 00:15:24,724 το πλυντήριο πιάτων ήταν άδειο, και έβγαλα την ανακύκλωση. 261 00:15:24,827 --> 00:15:26,172 Τι το έκανες αυτό; 262 00:15:26,275 --> 00:15:27,379 Λοιπόν... 263 00:15:27,482 --> 00:15:30,034 Λοιπόν, μόνο θα το πετούσαν σε ΧΥΤΑ πάντως. [χλευάζει] 264 00:15:32,068 --> 00:15:33,068 Ναι. 265 00:15:39,034 --> 00:15:41,310 Είπα στον Μπέζ ότι δεν βλέπω αυτόν πια. 266 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Το παίρνει. 267 00:15:44,517 --> 00:15:45,517 [γέλια] 268 00:15:46,896 --> 00:15:48,137 Ξέρετε τι; 269 00:15:48,758 --> 00:15:51,551 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ήξερα ότι θα επέστρεφες σε μένα. 270 00:15:52,172 --> 00:15:54,275 Ας το κάνουμε αυτό αργό, ε; 271 00:15:56,965 --> 00:15:59,620 Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο για να το πάρει σωστά. 272 00:16:00,758 --> 00:16:02,000 - Ναι. - Χμμ. 273 00:16:09,517 --> 00:16:10,517 [ασαφής] 274 00:16:12,517 --> 00:16:14,482 Δύο θάνατοι σε πέντε εβδομάδες. 275 00:16:15,551 --> 00:16:17,724 Και τα δύο συνδέονται με την ίδια ομάδα θεραπείας. 276 00:16:17,827 --> 00:16:20,068 Τζακ Τζάκσον, πιθανή δηλητηρίαση από κεταμίνη. 277 00:16:20,172 --> 00:16:22,758 Νταν Μάρσαλ, υποτίθεται ατύχημα. 278 00:16:22,862 --> 00:16:24,655 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους. 279 00:16:25,448 --> 00:16:26,862 Ξέρεις, πριν από επτά εβδομάδες ήταν ξένοι, 280 00:16:26,965 --> 00:16:29,275 και τώρα οι πρώην τους πέφτουν σαν μύγες. 281 00:16:29,379 --> 00:16:30,379 Κοινωνική μετάδοση; 282 00:16:31,482 --> 00:16:33,172 Ο ένας σκοτώνει, οι άλλοι πιάνουν το ζωύφιο; 283 00:16:33,965 --> 00:16:35,758 Κι αν είναι βοηθώντας ο ένας τον άλλον; 284 00:16:36,379 --> 00:16:38,413 Τώρα, έξι άγνωστοι, ναι, δεμένος με το διαζύγιο, 285 00:16:38,517 --> 00:16:40,172 μοιράζονται τις πιο σκοτεινές τους σκέψεις εβδομάδα με την εβδομάδα. 286 00:16:40,275 --> 00:16:41,724 Αυτό είναι γαμημένο πυριτιδαποθήκη, Ρόζα. 287 00:16:41,827 --> 00:16:42,862 νομίζεις αυτοί οι θλιμμένοι άνθρωποι 288 00:16:42,965 --> 00:16:44,517 ξαφνικά έγινε κύριοι εγκληματίες; 289 00:16:44,620 --> 00:16:46,655 Μπορεί να είναι μόνο οι γυναίκες. 290 00:16:46,758 --> 00:16:49,482 Ξέρετε, First Wives Club, αλλά στην πραγματικότητα σκοτώνουν ανθρώπους. 291 00:16:50,586 --> 00:16:53,724 Αν είχε η Έμιλι Χάντερ κάποιος άλλος σκότωσε τον πρώην της, 292 00:16:53,827 --> 00:16:55,827 γιατί να το κάνει την ημέρα του γάμου του; 293 00:16:55,931 --> 00:16:57,896 Γιατί να φτιάξεις τον εαυτό σου ο προφανής ύποπτος; 294 00:16:58,000 --> 00:17:00,551 Μερικές φορές είναι το προφανές ο ύποπτος σε κάνει να κοιτάς αθώος. 295 00:17:02,827 --> 00:17:05,310 Πραγματικά σκέφτεσαι ένας από αυτούς τους πολλούς είναι δολοφόνος; 296 00:17:05,413 --> 00:17:08,379 Ο Tej Jogia έχει ένα ενδιαφέρον ιστορία του hacking υπολογιστή. 297 00:17:08,482 --> 00:17:10,586 Η κατάσταση της Ρέιτσελ Τζάκσον δεν αθροίζεται. 298 00:17:12,517 --> 00:17:15,413 Θεραπεία διαζυγίου ενώ δήθεν ευτυχισμένος παντρεμένος. 299 00:17:15,517 --> 00:17:17,413 θα το κοιτάξω Ο στρατιωτικός φάκελος του Steve Williams. 300 00:17:19,137 --> 00:17:20,689 Τι γίνεται με οι άλλοι πρώην σύντροφοι; 301 00:17:21,931 --> 00:17:24,000 Χωρίς τον θάνατο του Νταν επιβεβαιώθηκε ως δολοφονία 302 00:17:24,103 --> 00:17:25,793 ή κατανόηση το μοτίβο... 303 00:17:26,793 --> 00:17:27,862 πετάμε στα τυφλά. 304 00:17:33,034 --> 00:17:35,655 Θα ρωτήσει η αστυνομία γιατί παρευρίσκεστε στην ομάδα. 305 00:17:35,758 --> 00:17:37,551 Είμαστε μια υποστηρικτική κοινότητα, 306 00:17:37,655 --> 00:17:40,034 βοηθώντας ο ένας τον άλλον μέσα από δύσκολες μεταβάσεις. 307 00:17:40,137 --> 00:17:43,448 Ναι, και αν ρωτήσουν για τι μιλαμε? 308 00:17:43,551 --> 00:17:45,931 Λοιπόν, ντετέκτιβ, συζητάμε για τα συναισθήματά μας 309 00:17:46,034 --> 00:17:48,137 σε χρηματοκιβώτιο και θεραπευτικό περιβάλλον. 310 00:17:48,241 --> 00:17:50,103 Δεν ενεργούμε στα αρνητικά συναισθήματα. 311 00:17:50,206 --> 00:17:51,965 Αυτό είναι τέλειο. 312 00:17:52,068 --> 00:17:53,724 Είσαι καλός σαν χρυσός. Δικαίωμα. 313 00:17:55,448 --> 00:17:57,689 Ευχαριστώ που κάθισε η Sue. 314 00:17:57,793 --> 00:18:00,172 Θα επιστρέψω αμέσως μόλις τακτοποιήσω τον πατέρα μου. 315 00:18:00,275 --> 00:18:02,586 Αρκεί να μην το κάνω πρέπει να της μιλήσω. 316 00:18:03,275 --> 00:18:04,931 Όχι. 317 00:18:05,034 --> 00:18:06,551 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα προστατεύαμε τους πρώην μας 318 00:18:06,655 --> 00:18:08,137 από τραγικά δυστυχήματα τώρα. 319 00:18:08,241 --> 00:18:09,206 Ναι. 320 00:18:11,241 --> 00:18:13,586 Λοιπόν, κράτα την ασφαλή. 321 00:18:14,103 --> 00:18:15,241 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 322 00:18:16,034 --> 00:18:17,034 ξέρω. 323 00:18:22,724 --> 00:18:26,206 [αδιάκριτη φλυαρία πάνω από ηχεία] 324 00:18:35,620 --> 00:18:38,724 [Μήνυση στα ηχεία] Είναι τόσο αιματηρός αυταπάτης. 325 00:18:38,827 --> 00:18:40,724 Με κάνει να θέλω να ουρλιάξω. [αναστεναγμοί] 326 00:18:40,827 --> 00:18:42,827 Τέσσερις εβδομάδες ζωής, είπαν οι γιατροί. 327 00:18:42,931 --> 00:18:45,379 Ο Steve δεν θα το ακούσει, φυσικά, πιστεύει ότι ο πατέρας του είναι αθάνατος. 328 00:18:45,482 --> 00:18:47,241 - [στατική κραυγή] - Κάθε φορά που με κοιτάζει 329 00:18:47,344 --> 00:18:49,448 και χαμογελάει, Θέλω να συρθώ από το δέρμα μου. 330 00:18:49,551 --> 00:18:51,965 [Bez] Όλα αυτά κρυφά, Το μισώ αυτό. 331 00:18:52,068 --> 00:18:54,758 - Δεν είναι δίκαιο. - [Σου] δεν είναι αξίζει η αναμονή; 332 00:18:54,862 --> 00:18:56,586 Ποιος ήξερε το παλιό σπίτι του μπαμπά του θα άξιζε 333 00:18:56,689 --> 00:18:57,896 μερικά εκατομμύρια; 334 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Χρειαζόμαστε απλώς υπομονή. 335 00:19:00,103 --> 00:19:01,482 [Ο Μπέζ γελάει] Είσαι σίγουρος ότι δεν αγαπάς 336 00:19:01,586 --> 00:19:02,620 έχεις δύο άντρες να τσακωθούν για σένα; 337 00:19:02,724 --> 00:19:06,103 [Sue] Μέχρι τα Χριστούγεννα, εσύ, εγώ, Μπαρμπάντος. 338 00:19:06,206 --> 00:19:08,137 [Bez] Ω. Ευτυχισμένες μέρες. [γέλια] 339 00:19:13,551 --> 00:19:14,551 [πλήκτρα] 340 00:19:29,448 --> 00:19:31,827 Πώς νιώθεις για το αστυνομικό σου ψήσιμο; 341 00:19:31,931 --> 00:19:34,413 - Το τούβλο; - Χμ... 342 00:19:34,517 --> 00:19:36,793 Ω, έλα, θα είσαι "θαυμάσιος". 343 00:19:36,896 --> 00:19:38,482 Είσαι η βασίλισσα του PR. 344 00:19:39,275 --> 00:19:41,275 Δεν νιώθω πολύ βασίλισσα. 345 00:19:42,241 --> 00:19:45,000 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείτε να το αφήσετε πίσω σας. 346 00:19:45,103 --> 00:19:47,310 Πάω να τους δώσω μια κλήση ξανά αύριο 347 00:19:47,413 --> 00:19:50,068 για να μάθετε για απελευθερώνοντας το σώμα του Τζακ. 348 00:19:50,172 --> 00:19:51,965 Συνεχίζουν να λένε σύντομα, αλλά... 349 00:19:52,068 --> 00:19:53,551 Πρέπει να είναι απαίσιο. 350 00:19:54,655 --> 00:19:57,724 Μπορώ να πω, χήρα σε χήρα; 351 00:19:57,827 --> 00:19:59,896 Όχι τεχνικά χήρα, αλλά... 352 00:20:01,275 --> 00:20:02,241 Είναι δύσκολο. 353 00:20:05,896 --> 00:20:08,551 [αναστεναγμοί] Θα μου λείψει αυτό. 354 00:20:08,655 --> 00:20:11,793 Γεια, δεν είναι για πολύ. Απλά μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 355 00:20:11,896 --> 00:20:12,896 Δικαίωμα. 356 00:20:14,275 --> 00:20:15,482 Με έσωσες. 357 00:20:17,137 --> 00:20:18,965 Θα ήμουν στον κάδο απορριμμάτων. 358 00:20:19,758 --> 00:20:22,137 Ή έξι πόδια κάτω αν δεν ήσουν εσύ. 359 00:20:22,965 --> 00:20:25,137 Με πέτυχες και εμένα, ξέρεις. 360 00:20:25,241 --> 00:20:26,827 Είσαι... 361 00:20:26,931 --> 00:20:28,827 ηλιοφάνεια. [γέλια] 362 00:20:28,931 --> 00:20:31,862 Αποδεικνύεται ότι καλύτερο σχετικά με το πάτο 363 00:20:31,965 --> 00:20:33,689 - είναι αυτός που συναντάς εκεί κάτω. -Εκεί κάτω. 364 00:20:33,793 --> 00:20:36,827 - Ναι. - [και τα δύο, δυσδιάκριτα] 365 00:20:38,482 --> 00:20:40,206 Γεια, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 366 00:20:40,310 --> 00:20:41,724 Σε ένα χρόνο από τώρα. 367 00:20:41,827 --> 00:20:43,344 Κάπου πρέπει να βρεθούμε. 368 00:20:43,448 --> 00:20:44,551 Όπως... 369 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 την κορυφή του Πύργου του Άιφελ. 370 00:20:46,482 --> 00:20:48,517 Ή Sheesh στο Chigwell. 371 00:20:48,620 --> 00:20:51,931 -Τώρα μιλάς. - [γελάνε και οι δύο] 372 00:20:52,034 --> 00:20:54,413 Θεέ μου, αναρωτιέμαι τι θα κάνουμε τότε. 373 00:20:55,379 --> 00:20:57,689 ♪ τεταμένη μουσική 374 00:21:11,758 --> 00:21:15,517 Σωστά. Εμείς πάμε στην τελική συνεδρία. 375 00:21:15,620 --> 00:21:18,448 Διατηρούμε τις εμφανίσεις... 376 00:21:18,551 --> 00:21:20,068 Και μετά τελειώσαμε. 377 00:21:20,896 --> 00:21:24,241 Η αστυνομία θα τα έχει δει όλα οι ηχογραφήσεις μας μέχρι τώρα, οπότε... 378 00:21:24,344 --> 00:21:25,517 αρκεί να ελπίζουμε σε αυτό 379 00:21:25,620 --> 00:21:27,275 κανένας μας δεν είπε οτιδήποτε ενοχοποιητικό. 380 00:21:28,344 --> 00:21:29,689 Είναι ο Τζακ. 381 00:21:29,793 --> 00:21:31,034 Δεν με αφήνουν να τον θάψω. 382 00:21:31,758 --> 00:21:34,034 Δεν θα απελευθερώσουν το σώμα. 383 00:21:34,137 --> 00:21:36,000 Θεραπεύονται ο θάνατός του ως ύποπτος πλέον. 384 00:21:45,034 --> 00:21:46,689 Ω, Θεέ μου. 385 00:21:46,793 --> 00:21:48,206 [εκπνέει] 386 00:21:48,310 --> 00:21:49,827 Θα νομίζουν ότι ήμουν εγώ. 387 00:21:51,000 --> 00:21:51,965 Θα σκεφτούν ότι εγώ... 388 00:21:52,068 --> 00:21:53,206 Ήσουν εσύ; 389 00:21:53,310 --> 00:21:54,586 Τι; 390 00:21:54,689 --> 00:21:56,310 Δηλαδή, δεν θα σε κατηγορούσα αν έκανες. 391 00:21:56,413 --> 00:21:57,655 Ήταν ένα τσαμπουκά. 392 00:21:57,758 --> 00:21:59,379 [Στιβ] Εντάξει, δεν ήμασταν ένας από εμάς. 393 00:21:59,482 --> 00:22:01,068 Όλοι είδαμε πώς ήταν ο Τζακ. 394 00:22:01,172 --> 00:22:03,965 Οι μισοί άνθρωποι σε εκείνο το πάρτι πρέπει να τον ήθελε νεκρό. 395 00:22:04,068 --> 00:22:06,655 Ξέρει η αστυνομία είπες ψέματα ότι χώρισες; 396 00:22:06,758 --> 00:22:08,896 Ω. Εντάξει, Έμιλυ. 397 00:22:09,000 --> 00:22:10,241 Λοιπόν, είσαι τόσο αθώος. 398 00:22:10,827 --> 00:22:12,172 Ν-- όχι, αυτό είναι όχι αυτό που εννοούσα. 399 00:22:12,275 --> 00:22:14,689 Κυριολεκτικά γρονθοκόπησες μια έγκυος γυναίκα. 400 00:22:14,793 --> 00:22:16,103 Ωχ! Γαμήτο πάρε το πίσω. 401 00:22:16,206 --> 00:22:17,482 Μη μου φωνάζεις, Κάλουμ. 402 00:22:17,586 --> 00:22:19,172 Εντάξει, απλά ηρεμήστε όλοι. 403 00:22:19,275 --> 00:22:21,827 Προερχόμενος από τη γυναίκα που ήθελε να χτυπήσει το μυαλό του πρώην του σε. 404 00:22:21,931 --> 00:22:23,103 Α, τουλάχιστον Δεν είμαι ανατριχιαστικός μικρός ηδονοβλεψός. 405 00:22:23,206 --> 00:22:24,517 - Είπα ότι δεν ήταν έτσι. -Αρκεί. 406 00:22:24,620 --> 00:22:26,827 - Έχετε τρελαθεί όλοι. - Ναι, τι γίνεται με εσένα; 407 00:22:26,931 --> 00:22:28,137 Τι γίνεται με εμένα; 408 00:22:28,241 --> 00:22:30,482 Η Σου δεν σε αγαπάει! Ξύπνα! 409 00:22:30,586 --> 00:22:32,172 Προσέχεις το στόμα σου. 410 00:22:32,275 --> 00:22:34,344 Περιμένει για να πεθάνει ο μπαμπάς σου. 411 00:22:35,793 --> 00:22:37,379 Για την κληρονομιά. 412 00:22:37,482 --> 00:22:39,275 - Άκουσα εκείνη και τον Μπέζ να μιλάνε. - Ψεύτης. 413 00:22:40,103 --> 00:22:42,275 ♪ ζοφερή μουσική 414 00:23:01,310 --> 00:23:03,448 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 415 00:23:03,551 --> 00:23:04,551 λυπάμαι. 416 00:23:19,206 --> 00:23:20,172 Είσαι καλά; 417 00:23:23,793 --> 00:23:25,827 - [η μουσική εξασθενεί] - Είναι ο Τζιμ. 418 00:23:27,620 --> 00:23:28,620 Ξέρετε, κρατηθείτε σε τέτοιο πόνο, 419 00:23:28,724 --> 00:23:30,310 - θα σε σκοτώσει. - [λυγμοί] 420 00:23:30,413 --> 00:23:32,827 Δεν είμαι ο Τζιμ με τον οποίο είμαι θυμωμένος. 421 00:23:32,931 --> 00:23:34,068 Είμαι εγώ. 422 00:23:35,034 --> 00:23:36,068 [Η Ρίτα μυρίζει] 423 00:23:37,241 --> 00:23:41,172 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Όλα όσα έκανε ο Steve ήταν αγάπη Σου εντελώς. 424 00:23:42,137 --> 00:23:44,275 Και πάει και του φέρεται έτσι. 425 00:23:45,206 --> 00:23:46,172 [Η Ρίτα μυρίζει] 426 00:23:49,689 --> 00:23:50,689 Θεέ μου. 427 00:23:54,344 --> 00:23:55,724 Είμαι η Sue; 428 00:23:57,379 --> 00:23:59,413 Τι; Όχι, φυσικά όχι. 429 00:24:01,965 --> 00:24:03,103 Είμαι η Sue. 430 00:24:21,172 --> 00:24:23,344 ♪ τεταμένη μουσική 431 00:24:52,482 --> 00:24:53,827 Γεια σου Ρίτα. 432 00:24:54,517 --> 00:24:56,241 Γεια σου Τζιμ. 433 00:24:56,344 --> 00:24:58,517 έμεινα έκπληκτος να ακούσω από σένα. 434 00:25:00,000 --> 00:25:01,034 εγω... 435 00:25:02,517 --> 00:25:04,482 πρέπει να να σου πω κάτι. 436 00:25:05,482 --> 00:25:07,620 Ό,τι και να είναι, μπορείτε να το πείτε εμένα. Το ξέρεις αυτό. 437 00:25:09,379 --> 00:25:12,103 Τα αποτελέσματα των εξετάσεων επέστρεψαν αρχές αυτής της εβδομάδας. 438 00:25:12,206 --> 00:25:14,862 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 439 00:25:14,965 --> 00:25:18,620 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. [αναστεναγμοί] 440 00:25:18,724 --> 00:25:21,000 Θεέ μου, γιατί είναι τόσο αδύνατο; 441 00:25:30,275 --> 00:25:32,137 - "Αγαπητέ Μάλκολμ..." - Ποιος; 442 00:25:33,620 --> 00:25:37,275 «...Αν μπορούσα να το πιστέψω θα το πίστευες Άκου, θα έλεγα ότι λυπάμαι». 443 00:25:38,344 --> 00:25:41,724 «Συγγνώμη από την καρδιά μου που σε έδωσε για υιοθεσία. 444 00:25:43,241 --> 00:25:46,862 «Ήταν το 1981, Ήμουν 17. Ζούσα στο σπίτι 445 00:25:46,965 --> 00:25:49,827 «σε ένα μέρος όπου δεν μίλησες για πράγματα. 446 00:25:49,931 --> 00:25:52,758 «Οι παππούδες σου ήταν αυστηροί, πιστοί, 447 00:25:52,862 --> 00:25:54,206 «τρομοκρατημένος από το σκάνδαλο». 448 00:25:54,310 --> 00:25:56,379 Ρίτα, Ρίτα. 449 00:25:57,379 --> 00:25:58,896 «Όταν σε κράτησα στην αγκαλιά μου εκείνος 450 00:25:59,000 --> 00:26:02,551 "και μόνο η ώρα, Ήξερα ότι θα σε αγαπούσα πάντα. 451 00:26:04,034 --> 00:26:06,517 «Σε έχω κουβαλήσει στην καρδιά μου κάθε μέρα. 452 00:26:07,689 --> 00:26:09,827 «Σκέφτηκα να σε βρίσκω τόσες φορές 453 00:26:09,931 --> 00:26:12,310 «αλλά δεν ήθελα να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 454 00:26:12,793 --> 00:26:16,137 «Αλλά όταν τελείωσε ο γάμος μου... 455 00:26:18,068 --> 00:26:19,896 «Ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω. 456 00:26:20,931 --> 00:26:23,758 «Και εκεί ήσουν, τρέχοντας ένας κύκλος διαζυγίου όλων των πραγμάτων. 457 00:26:23,862 --> 00:26:25,586 «Ένιωσα σαν τη μοίρα. 458 00:26:26,758 --> 00:26:31,034 «Και έγινες τόσο έξυπνος και αστείος και όμορφος 459 00:26:31,137 --> 00:26:32,655 «όπως ακριβώς ο θείος σου Ξαβιέ 460 00:26:32,758 --> 00:26:35,310 «που έλεγαν όλοι η σούβλα του Ομάρ Σαρίφ. 461 00:26:35,413 --> 00:26:36,965 «Και όπως όλοι οι άντρες από την πλευρά του μπαμπά 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,000 «Φαίνεται ότι είναι στην ημέρα απελευθέρωση από τη Μέση Γη, 463 00:26:39,103 --> 00:26:40,517 «Να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό». 464 00:26:40,620 --> 00:26:41,896 - [Ο Τζιμ γελάει] - «Ο μπαμπάς σου κι εγώ δεν αντέξαμε. 465 00:26:42,000 --> 00:26:45,310 «Δέκα χρόνια αργότερα γνώρισα τον Τζιμ αλλά είσαι το μοναχοπαίδι μου. 466 00:26:45,896 --> 00:26:48,896 «Ξέρω ότι είναι πάρα πολύ να περιμένεις θα με αφήσεις να γίνω η μαμά σου..." 467 00:26:49,000 --> 00:26:50,724 [συγκρατεί τους λυγμούς] 468 00:26:51,931 --> 00:26:54,172 «...αλλά αν μου το επιτρέπεις την τιμή να είσαι 469 00:26:54,275 --> 00:26:56,482 «Καταραμένος περήφανος για ποιος έγινες... 470 00:26:57,620 --> 00:26:58,793 «Θα το ήθελα. 471 00:27:00,965 --> 00:27:03,793 «Να είσαι καλά λοιπόν. Να είσαι ευτυχισμένος. 472 00:27:05,448 --> 00:27:06,862 «Ξέρω ότι είσαι αγαπημένος». 473 00:27:13,896 --> 00:27:15,689 - [Η Ρίτα λυγίζει] - Λυπάμαι. 474 00:27:19,689 --> 00:27:20,896 Αν ήξερα... 475 00:27:23,965 --> 00:27:24,965 [Η Ρίτα λυγίζει] 476 00:27:33,103 --> 00:27:34,068 Οι... [λυγμοί] 477 00:27:36,000 --> 00:27:37,310 ...είπε ο γιατρός ότι ο λόγος 478 00:27:37,413 --> 00:27:41,482 δεν μπορούσαμε να μείνουμε έγκυος είναι επειδή έπαθα λοίμωξη 479 00:27:41,586 --> 00:27:45,000 αφού γεννήθηκε ο Μάλκολμ που δεν ήξερα ότι είχα. 480 00:27:45,103 --> 00:27:46,620 Ρίτα. 481 00:27:49,034 --> 00:27:51,344 Όλα αυτά τα χρόνια που πέρασα κατηγορώντας όλους τους άλλους 482 00:27:51,448 --> 00:27:53,034 για το πόσο σκατά η ζωή μου εξελίχθηκε. 483 00:27:53,137 --> 00:27:55,000 [σνιφάρει] Οι γονείς μου. 484 00:27:55,103 --> 00:27:57,448 Θεέ μου, το πήρε ένα ανελέητο μπουλόκ από πάνω μου. 485 00:27:58,517 --> 00:28:00,758 Αλλά το άτομο Σε τιμώρησα. 486 00:28:01,965 --> 00:28:03,344 [Η Ρίτα αναστενάζει] 487 00:28:03,448 --> 00:28:05,517 Πρέπει να εφεύρω μια νέα λέξη για "συγγνώμη" 488 00:28:05,620 --> 00:28:07,862 - μετά από αυτό που σου έκανα. - Όχι, Ρίτα. 489 00:28:08,931 --> 00:28:10,793 Φταίω κι εγώ όσο εσύ. 490 00:28:12,793 --> 00:28:14,896 Η αλήθεια είναι, Αυτό το έφερα στον εαυτό μου. 491 00:28:16,034 --> 00:28:17,965 Επέλεξα να τα παρατήσω. 492 00:28:20,793 --> 00:28:22,172 Απλώς επιζούσες. 493 00:28:25,000 --> 00:28:26,793 Έπρεπε να το είχα δει. 494 00:28:26,896 --> 00:28:29,413 Στην αρχή σκέφτηκα ήταν απλά επειδή... 495 00:28:31,448 --> 00:28:32,586 δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά. 496 00:28:34,793 --> 00:28:36,689 Είχατε ξεσπάσει. ήμουν. 497 00:28:38,448 --> 00:28:39,896 Απλώς συνέχισα να ελπίζω... 498 00:28:41,551 --> 00:28:42,965 θα επιστρέψει σε μένα. 499 00:28:43,482 --> 00:28:46,103 Φαίνεται τόσο ηλίθιο τώρα, δεν είναι; 500 00:28:47,586 --> 00:28:48,620 Απλώς σκέφτηκα... 501 00:28:49,793 --> 00:28:52,586 Απλώς σκέφτηκα πράγματα θα τα κατάφερναν μόνοι τους. 502 00:28:52,689 --> 00:28:54,172 - [Ο Τζιμ γελάει] - [σνιφάρει] 503 00:28:55,034 --> 00:28:56,206 Μετά όμως ανοιγόκλεισα. 504 00:28:58,000 --> 00:28:59,344 Και τώρα είμαι μια ηλικιωμένη κυρία 505 00:28:59,448 --> 00:29:01,931 και είσαι σίγουρα ένας γέρος. [γέλια] 506 00:29:03,655 --> 00:29:05,137 Και είναι πολύ αργά. 507 00:29:08,206 --> 00:29:09,862 το κατέστρεψα. 508 00:29:09,965 --> 00:29:11,275 Φυσικά και δεν έχεις. 509 00:29:11,379 --> 00:29:13,517 Έλα, Ρίτα, μην είσαι ανόητη. 510 00:29:13,620 --> 00:29:15,034 Δεν έχουμε πεθάνει ακόμα. 511 00:29:17,655 --> 00:29:20,103 Μπορεί να έχουμε άλλα 20 χρόνια. 512 00:29:20,206 --> 00:29:23,000 τριάντα, αν αφήσουμε τις πίτες. 513 00:29:27,793 --> 00:29:29,275 Μόνο εσύ ήσουν ποτέ. 514 00:29:31,241 --> 00:29:32,551 Και το ξέρεις αυτό. 515 00:29:35,068 --> 00:29:36,034 Ω, Τζιμ. 516 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 ♪ ελπιδοφόρα μουσική 517 00:29:57,379 --> 00:29:58,482 [Η Ρίτα γελάει] 518 00:30:28,793 --> 00:30:30,620 Αυτή πρέπει να είναι μια δύσκολη στιγμή. 519 00:30:31,517 --> 00:30:33,034 Θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ. 520 00:30:33,137 --> 00:30:35,137 Έχουμε μιλήσει σε ανθρώπους κοντά στον Νταν. 521 00:30:36,000 --> 00:30:38,172 Μις Γκράιμς υπήρξε πολύ συνεργάσιμη. 522 00:30:39,103 --> 00:30:40,896 Αυτό πρέπει να είναι καταστροφικό για εκείνη. 523 00:30:41,827 --> 00:30:43,172 Ανησυχεί και για σένα. 524 00:30:45,206 --> 00:30:46,896 εκτιμώ Η ανησυχία της Σάρλοτ αλλά... 525 00:30:48,103 --> 00:30:50,793 Δεν είμαι σίγουρος πώς που σχετίζεται με το ατύχημα του Νταν. 526 00:30:50,896 --> 00:30:53,034 Δεν είμαστε πεπεισμένοι ήταν ένα ατύχημα. 527 00:30:59,103 --> 00:31:01,551 Λοιπόν -- έτσι εσύ -- νομίζεις κάποιος τον σκότωσε; 528 00:31:03,275 --> 00:31:04,482 Τι πιστεύεις; 529 00:31:04,586 --> 00:31:06,344 [γέλια] 530 00:31:08,379 --> 00:31:10,586 Νομίζω ότι μπορεί να υποψιάζεστε η τρελή πρώην σύζυγος 531 00:31:10,689 --> 00:31:11,724 γύρισε εκεί μέσα μια ζηλιάρη οργή 532 00:31:11,827 --> 00:31:14,275 και τον έσπρωξε κάτω από τις σκάλες. [γέλια] 533 00:31:15,034 --> 00:31:17,551 Δεν κατηγορούμε. 534 00:31:17,655 --> 00:31:19,689 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω πλήρη εικόνα. 535 00:31:19,793 --> 00:31:21,758 Ακολουθώντας όμως ένα περιστατικό με τη Σάρλοτ, 536 00:31:21,862 --> 00:31:23,862 διέταξες το δικαστήριο να παρακολουθήσουν θεραπεία. 537 00:31:25,103 --> 00:31:26,310 Ήταν χρήσιμο; 538 00:31:26,413 --> 00:31:28,517 Ε, περισσότερο από όσο περίμενα. 539 00:31:28,620 --> 00:31:30,206 Κλείσιμο με τα άλλα μέλη; 540 00:31:30,724 --> 00:31:32,655 Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον μέσα από δύσκολες στιγμές. 541 00:31:32,758 --> 00:31:33,896 Όπως η Ρέιτσελ Τζάκσον; 542 00:31:35,551 --> 00:31:37,344 Περνάει τρομερή απώλεια. 543 00:31:38,137 --> 00:31:39,344 Γνωρίζατε τον άντρα της; 544 00:31:40,379 --> 00:31:42,137 Τον γνώρισα μια φορά μέσω της Ρέιτσελ. 545 00:31:43,103 --> 00:31:45,172 Παρακολούθησες το πάρτι τη νύχτα του θανάτου του. 546 00:31:45,275 --> 00:31:48,620 Και είδαμε πλάνα σας στην παρουσίαση της Broska. 547 00:31:49,793 --> 00:31:51,034 Τι πιστεύατε για αυτόν; 548 00:31:52,379 --> 00:31:53,379 Τίμια; 549 00:31:54,827 --> 00:31:55,896 Ήταν τσιμπούκι. 550 00:31:56,724 --> 00:31:58,551 Αλλά πολλοί άντρες είναι τσιμπήματα. 551 00:31:58,655 --> 00:32:00,310 Δεν σημαίνει τους αξίζει να πεθάνουν. 552 00:32:01,068 --> 00:32:02,206 [Ρόζα] Τι τον έκανε τσιμπούκι; 553 00:32:02,310 --> 00:32:03,275 Ακατάλληλος. 554 00:32:04,724 --> 00:32:06,965 Η Ρέιτσελ ήταν θλιμμένη με τη συμπεριφορά του. 555 00:32:08,034 --> 00:32:09,862 Κόκα και κετ μόνο τα έκανε όλα χειρότερα. 556 00:32:13,482 --> 00:32:16,241 Πώς ξέρεις τον Τζακ χρησιμοποίησα αυτά τα φάρμακα εκείνο το βράδυ; 557 00:32:19,206 --> 00:32:20,620 Όλοι εκεί ήξεραν. 558 00:32:21,344 --> 00:32:23,413 πιστεύουμε ήταν καρφωμένος με κεταμίνη. 559 00:32:29,068 --> 00:32:31,482 Πού ήσουν το βράδυ Ο Νταν Μάρσαλ πέθανε, Έμιλυ; 560 00:32:32,862 --> 00:32:34,586 Κατά οίκον. Γιατί; 561 00:32:34,689 --> 00:32:36,517 Έμιλυ Χάντερ, είσαι υπό κράτηση 562 00:32:36,620 --> 00:32:39,655 ως ύποπτος για τις δολοφονίες του Τζακ Τζάκσον και Νταν Μάρσαλ. 563 00:32:39,758 --> 00:32:41,793 [λαχανίσματα] Αυτό δεν συμβαίνει. 564 00:32:43,000 --> 00:32:44,275 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 565 00:32:52,620 --> 00:32:54,068 Πώς έρχονται οι Ισπανοί; 566 00:32:54,758 --> 00:32:55,758 Muy bien. 567 00:32:56,793 --> 00:32:59,137 Ο Τσάρλι έχει αυτές οι γλωσσικές εφαρμογές. 568 00:32:59,241 --> 00:33:00,517 Στην πραγματικότητα το κάνει διασκεδαστικό. 569 00:33:01,689 --> 00:33:04,241 Είναι πολύ πιο ψύχραιμος στο σπίτι παρά στο σχολείο. 570 00:33:05,344 --> 00:33:06,310 Muy bien. 571 00:33:08,344 --> 00:33:10,310 Α, σου έχω κάτι. 572 00:33:13,793 --> 00:33:15,448 Είναι να πάει με την αλεπού που σε έκανα. 573 00:33:15,551 --> 00:33:19,000 Ξέρεις ότι δεν είμαι, επτά πια, σωστά; 574 00:33:20,310 --> 00:33:21,482 Ναι. 575 00:33:24,827 --> 00:33:26,344 [Ο Κάλουμ καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 576 00:33:27,068 --> 00:33:30,931 Γνωρίζατε ότι το παγωτό παλιά γινόταν με φάλαινα εμετό; 577 00:33:31,034 --> 00:33:32,551 - Σοβαρά. - Η μαμά είναι εδώ. 578 00:33:34,517 --> 00:33:36,827 Μπέλα, Μπέλα, περίμενε. [καθαρίζει το λαιμό] 579 00:33:36,931 --> 00:33:39,517 Κοίτα, είναι μόνο μερικά εβδομάδες πριν πάτε και... 580 00:33:39,620 --> 00:33:41,655 Θέλω να προσπαθήσω και κάνε αυτόν τον χρόνο να μετράει. 581 00:33:41,758 --> 00:33:44,413 Σκεφτόμουν λοιπόν το επόμενο Σαββατοκύριακο ίσως θα μπορούσαμε να πάμε λίγο ταξίδι; 582 00:33:44,517 --> 00:33:47,241 Ω, είναι τα γενέθλια της Jasmine το επόμενο Σάββατο. 583 00:33:47,344 --> 00:33:49,172 Όλοι θα πάμε στο Flip Out. 584 00:33:49,758 --> 00:33:53,034 - Τι γίνεται με την Κυριακή; - Ρώτα τη μαμά, ναι; 585 00:33:53,137 --> 00:33:54,103 Εντάξει. 586 00:33:57,172 --> 00:33:58,137 Καμπάνες. 587 00:33:59,827 --> 00:34:00,896 σε αγαπώ. 588 00:34:02,137 --> 00:34:03,206 Το ξέρεις, σωστά; 589 00:34:05,379 --> 00:34:06,655 Μην είσαι περίεργος. [χλευάζει] 590 00:34:25,206 --> 00:34:27,206 - [Τηλεφωνικά πλήκτρα χτυπούν] - [κουδούνισμα γραμμής] 591 00:34:27,310 --> 00:34:28,896 [τηλεφωνικά] Γεια, είναι η Έμιλυ, αφήστε ένα μήνυμα. 592 00:34:29,000 --> 00:34:31,034 - [ηχεί ηχητικό σήμα] - [το τηλέφωνο χτυπάει στο τραπέζι] 593 00:34:36,448 --> 00:34:38,379 Εργάζεσαι σε το εστιατόριο της οικογένειάς σας; 594 00:34:38,482 --> 00:34:40,827 Ε, ναι, τα καταφέρνω το σύστημα κρατήσεων. 595 00:34:40,931 --> 00:34:43,068 Και οι λογαριασμοί. Κάτι τέτοιο. 596 00:34:43,172 --> 00:34:46,275 Και ξέρεις την Έμιλυ Χάντερ από την ομάδα θεραπείας σας; 597 00:34:46,379 --> 00:34:48,655 Κύκλος διαζυγίου. 598 00:34:48,758 --> 00:34:50,689 Είμαστε μια υποστηρικτική κοινότητα βοηθώντας ο ένας τον άλλον 599 00:34:50,793 --> 00:34:52,206 μέσα από δύσκολες μεταβάσεις. 600 00:34:52,965 --> 00:34:55,896 Πρέπει να στενοχωριούνται αυτά τα δύο οι πρώην της ομάδας σου έχουν πεθάνει. 601 00:34:56,000 --> 00:34:58,482 Μας έχει επηρεάσει όλους βαθιά. 602 00:34:58,586 --> 00:35:00,172 Συναντήσατε ποτέ τον Jack Jackson; 603 00:35:00,275 --> 00:35:01,586 Μόνο μια φορά. 604 00:35:03,034 --> 00:35:04,241 Και ο Νταν Μάρσαλ; 605 00:35:06,241 --> 00:35:07,758 Συζητάμε τα συναισθήματά μας 606 00:35:07,862 --> 00:35:09,758 σε χρηματοκιβώτιο, θεραπευτικό περιβάλλον. 607 00:35:09,862 --> 00:35:11,413 Δεν ενεργούμε στα αρνητικά συναισθήματα. 608 00:35:12,344 --> 00:35:14,793 Τι νόμιζες τότε; 609 00:35:14,896 --> 00:35:16,206 Όταν άκουσες για ο θάνατός του; 610 00:35:16,310 --> 00:35:17,551 Α-- μια τραγωδία. 611 00:35:17,655 --> 00:35:19,344 Ε, έπαθα σοκ. 612 00:35:22,517 --> 00:35:23,551 Όμως, ξέρετε, γνωρίζοντας τον Νταν 613 00:35:23,655 --> 00:35:24,724 ήταν πάντα αναπόφευκτο να συμβεί. 614 00:35:24,827 --> 00:35:25,758 Ξέρεις, ήταν πάντα εύκολος αποσπασμένος, 615 00:35:25,862 --> 00:35:27,275 πάντα σε βιασύνη. 616 00:35:27,379 --> 00:35:28,862 Συγγνώμη, εμ... 617 00:35:29,655 --> 00:35:31,551 Δηλαδή, ξέρω μόνο σχετικά με αυτόν μέσω του συμφώνου. 618 00:35:31,655 --> 00:35:32,655 Συμφωνία; 619 00:35:36,862 --> 00:35:39,793 Είναι προς το συμφέρον σας να μου πεις για αυτό το σύμφωνο. 620 00:35:49,275 --> 00:35:51,068 Ή θα μπορούσα να σε συλλάβω 621 00:35:51,172 --> 00:35:52,724 για διαστροφή η πορεία της δικαιοσύνης. 622 00:35:52,827 --> 00:35:54,482 Εντάξει, το καλέσαμε ένα σύμφωνο εκδίκησης, 623 00:35:54,586 --> 00:35:56,827 αλλά δεν βλάψαμε κανέναν Ορκίζομαι στη ζωή μου. 624 00:35:56,931 --> 00:35:59,275 - Σύμφωνο εκδίκησης; - Ναι, απλά ανόητα παιχνίδια. 625 00:35:59,379 --> 00:36:01,310 Ο Στιβ είπε ότι ήμασταν στρατιώτες που αντεπιτίθενται 626 00:36:01,413 --> 00:36:03,620 και που το αξίζαμε ακίνδυνη δικαιοσύνη. 627 00:36:03,724 --> 00:36:05,275 Ο Στιβ Γουίλιαμς το οργάνωσε αυτό, λοιπόν; 628 00:36:05,379 --> 00:36:06,379 Ναί. Ε... 629 00:36:09,310 --> 00:36:12,413 Δεν καταλαβαίνεις. Ο Στιβ είναι καλός και ευγενής άνθρωπος. 630 00:36:12,517 --> 00:36:13,758 Αυτός δεν θα... 631 00:36:13,862 --> 00:36:16,551 [Ρόζα] Κύριε Τζόγια, εσείς καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι αυτό; 632 00:36:23,517 --> 00:36:24,517 Κανένα σχόλιο. 633 00:36:40,172 --> 00:36:42,344 [Έμιλυ] Σου το είπα όλα όσα ξέρω. 634 00:36:43,965 --> 00:36:46,275 Νομίζεις ότι το άξιζαν, δεν εχεις; 635 00:36:46,379 --> 00:36:47,448 [λαχανίσματα] 636 00:36:48,862 --> 00:36:50,620 Πρέπει να την χρεώσουμε ή ελευθερώστε την σύντομα. 637 00:36:50,724 --> 00:36:51,724 Τι είναι αυτό; 638 00:36:52,896 --> 00:36:55,448 Τα δεδομένα τοποθεσίας της Emily από τη νύχτα που πέθανε ο Νταν. 639 00:36:56,310 --> 00:36:57,793 Η ώρα του θανάτου του Νταν Μάρσαλ; 640 00:36:57,896 --> 00:36:59,655 Μεταξύ δέκα και μεσάνυχτα. 641 00:36:59,758 --> 00:37:01,206 Είναι επιβεβαιωμένο ήταν στο διαμέρισμά της. 642 00:37:01,310 --> 00:37:04,586 Επιπλέον, η κάμερα της πόρτας δεν δείχνει κανέναν ήρθε ή έφυγε από το διαμέρισμά της όλο νύχτα. 643 00:37:05,310 --> 00:37:06,551 Τι γίνεται όμως με τον Τζακ Τζάκσον; 644 00:37:06,655 --> 00:37:08,965 Πώς έκανε η Έμιλυ ξέρεις για την κεταμίνη; 645 00:37:09,068 --> 00:37:10,586 Δεν υπάρχει ακόμα αρκετά για να την κρατήσει. 646 00:37:11,896 --> 00:37:13,517 Θα πρέπει να την αφήσω να φύγει. 647 00:37:14,448 --> 00:37:15,517 Γειά σου; 648 00:37:27,068 --> 00:37:28,344 Μάντι; 649 00:37:28,896 --> 00:37:29,896 Λέοντος. 650 00:37:30,758 --> 00:37:32,068 Ρόζα. 651 00:37:34,310 --> 00:37:35,275 Γαμώ. 652 00:37:36,965 --> 00:37:39,103 Πρέπει να έχει συμβεί μετά τη χθεσινή της βόλτα. 653 00:37:40,241 --> 00:37:42,137 Περιπατητής σκύλων τη βρήκε σήμερα το πρωί. 654 00:37:43,034 --> 00:37:45,241 Άνοιξε την πόρτα για να δει αν θα μπορούσε να βοηθήσει. 655 00:37:45,344 --> 00:37:47,448 Οι σφήκες πέταξαν παντού. 656 00:37:47,551 --> 00:37:48,620 Από εκείνο το βάζο; 657 00:37:49,724 --> 00:37:51,172 [Μάντυ] Μαζική αλλεργική αντίδραση. 658 00:37:54,241 --> 00:37:55,206 Γεια σου. 659 00:37:56,241 --> 00:37:57,206 Πού ήσουν; 660 00:37:57,310 --> 00:37:59,068 Προσπάθησα να να σε πιάσει. 661 00:38:01,931 --> 00:38:03,000 Τι συνέβη; 662 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Με συνέλαβαν. 663 00:38:06,793 --> 00:38:07,965 Δολοφονία. 664 00:38:08,793 --> 00:38:10,620 "Δολοφόνος". 665 00:38:11,448 --> 00:38:12,551 Ιησούς Χριστός, Εμ. 666 00:38:15,310 --> 00:38:17,068 Σε άφησαν να φύγεις ομως λοιπον... 667 00:38:18,482 --> 00:38:20,310 Πρέπει να ξέρουν δεν ήσουν εσύ, σωστά; 668 00:38:21,655 --> 00:38:22,655 Καλός. 669 00:38:24,241 --> 00:38:25,206 Αυτό είναι καλό. 670 00:38:29,931 --> 00:38:30,931 Έχεις φάει; 671 00:38:31,034 --> 00:38:32,586 Αυτός ο ντετέκτιβ, είδε κάτι. 672 00:38:34,862 --> 00:38:36,689 Έβλεπε ότι ήμουν σπασμένο. 673 00:38:37,758 --> 00:38:39,827 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς ότι ήμουν σπασμένος. 674 00:38:45,034 --> 00:38:46,137 Όταν ήμουν δέκα... 675 00:38:48,068 --> 00:38:49,965 Τον βρήκα να ετοιμάζει μια βαλίτσα. 676 00:38:51,620 --> 00:38:53,793 Είπε ότι θα φύγουμε για το Σαββατοκύριακο. 677 00:38:53,896 --> 00:38:55,551 Κάπου ξεχωριστό, μόνο εμείς. 678 00:38:57,827 --> 00:38:58,862 σκέφτηκα... 679 00:38:59,862 --> 00:39:03,137 επιτέλους αυτή είναι η ευκαιρία μου για να του δείξω ότι είμαι αρκετά καλός. 680 00:39:05,482 --> 00:39:08,000 Τον βοήθησα να μαζέψει όλα τόσο προσεκτικά. 681 00:39:10,137 --> 00:39:12,551 Μιλήσαμε κιόλας στάση για ψάρια και πατατάκια. 682 00:39:18,379 --> 00:39:20,137 Το επόμενο πρωί είχε φύγει. 683 00:39:26,517 --> 00:39:29,000 Τον βοήθησα να μαζέψει να μας εγκαταλείψει. 684 00:39:33,551 --> 00:39:34,758 Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 685 00:39:40,482 --> 00:39:42,379 Πρέπει να σου πω κάτι. 686 00:39:47,034 --> 00:39:48,931 Σε όποιον πλησιάσω... 687 00:39:50,172 --> 00:39:51,137 χάνω. 688 00:39:54,413 --> 00:39:56,551 Η μαμά μου, όταν ήμουν παιδί. 689 00:39:59,482 --> 00:40:01,379 Η πρώτη μου κοπέλα, Μισέλ, αυτή... 690 00:40:05,000 --> 00:40:06,068 αυτοκτόνησε. 691 00:40:08,068 --> 00:40:09,172 Σκατά. Καλούμ... 692 00:40:11,482 --> 00:40:13,862 Ήταν δυσκολεύομαι για λίγο και... 693 00:40:18,344 --> 00:40:19,310 Δεν ήμουν εκεί. 694 00:40:24,551 --> 00:40:25,896 Και τώρα έχασα την Μπέλα. 695 00:40:27,448 --> 00:40:28,896 Δεν την έχεις χάσει. 696 00:40:30,517 --> 00:40:32,965 - Πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις. - Με τι; 697 00:40:33,068 --> 00:40:34,758 Αυτά τα γαμημένα χαρτιά των εξετάσεων; 698 00:40:36,206 --> 00:40:38,655 Είμαι ένα αστείο. [λυγμοί] 699 00:40:38,758 --> 00:40:40,275 θα έπρεπε να έχω... [αναπνέει βαριά] 700 00:40:40,379 --> 00:40:42,379 ...Έπρεπε να είχα πάει πιο σκληρά όταν είχα την ευκαιρία 701 00:40:42,482 --> 00:40:43,551 και θα ήταν ακόμα εδώ. 702 00:40:43,655 --> 00:40:45,793 Αντίθετα, Ζω σε ένα γαμημένο flatshare 703 00:40:45,896 --> 00:40:47,172 με ένα σωρό μαθητές. 704 00:40:47,275 --> 00:40:50,931 Τι νόημα έχει κάποιο από αυτά; Ποιο είναι το γαμημένο; 705 00:41:01,068 --> 00:41:02,034 σε αγαπώ. 706 00:41:05,344 --> 00:41:06,827 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 707 00:41:12,689 --> 00:41:13,896 Δεν χρειάζεται. 708 00:41:15,068 --> 00:41:16,241 Όχι μέχρι να είσαι έτοιμος. 709 00:41:34,724 --> 00:41:37,103 ♪ δυσοίωνη μουσική 710 00:41:37,206 --> 00:41:39,034 Ένας άλλος πρώην δαγκώνει τη σκόνη. 711 00:41:39,137 --> 00:41:40,931 Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο. 712 00:41:41,827 --> 00:41:43,931 Το μισώ αυτό δεν φτάνουμε πουθενά. 713 00:41:44,034 --> 00:41:46,172 Πώς πιστεύεις ότι θα το πάρει; 714 00:41:47,241 --> 00:41:49,586 Υποθέτεις ότι δεν ξέρει Η Σου είναι ήδη νεκρή. 715 00:41:52,275 --> 00:41:53,241 Δικαίωμα. 716 00:41:56,310 --> 00:41:58,413 - [χτυπώντας την πόρτα] - Κύριε Γουίλιαμς; 717 00:42:01,448 --> 00:42:02,586 Εσύ εκεί μέσα; 718 00:42:06,758 --> 00:42:07,758 Είναι η αστυνομία. 719 00:42:08,827 --> 00:42:10,931 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας επειγόντως. 720 00:42:13,758 --> 00:42:14,758 Κύριε Ουίλιαμς; 721 00:42:21,275 --> 00:42:22,241 Κύριε Ουίλιαμς; 722 00:42:29,068 --> 00:42:30,103 Αιματηρή κόλαση. 723 00:42:31,448 --> 00:42:32,758 Κοίτα, μένει εδώ. 724 00:42:45,206 --> 00:42:46,344 [Ρόζα] Τι είναι όλα αυτά; 725 00:42:48,827 --> 00:42:50,034 Είναι κιτ παρακολούθησης. 726 00:42:51,827 --> 00:42:53,241 Άκουγε κάποιον. 727 00:43:00,000 --> 00:43:01,034 Λέοντος. 728 00:43:05,068 --> 00:43:06,413 Πού είναι το όπλο; 729 00:43:14,344 --> 00:43:15,896 [Ρόζα] Έλεγχος, Χρειάζομαι μια εκπομπή BOLO. 730 00:43:16,000 --> 00:43:19,482 Steve Williams, λευκός άνδρας, 55, πρώην στρατιωτικός, 731 00:43:19,586 --> 00:43:20,896 ένοπλοι και επικίνδυνοι. 732 00:43:23,103 --> 00:43:24,896 Θα είναι δύσκολο. 733 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Τρομακτικός. 734 00:43:27,448 --> 00:43:29,620 Και μπορεί να μην πάρετε την αντίδραση που ήθελες. 735 00:43:29,724 --> 00:43:31,862 Αχ, πόσο μου έλειψε το Jimsplaining σου. 736 00:43:34,241 --> 00:43:35,206 [Η Ρίτα γελάει] 737 00:43:36,103 --> 00:43:37,620 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 738 00:43:38,620 --> 00:43:39,655 Το κάνεις αυτό. 739 00:43:40,931 --> 00:43:43,482 Και ό,τι κι αν γίνει, είσαι η μητέρα του. 740 00:43:44,241 --> 00:43:46,586 - Πάντα ήσουν. - Είμαι μάνα. 741 00:43:48,931 --> 00:43:51,241 [γέλια] Υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε. 742 00:43:51,344 --> 00:43:52,413 Ναι. 743 00:43:52,517 --> 00:43:55,103 Υπάρχει μια παμπ ακριβώς στη γωνία, 744 00:43:55,206 --> 00:43:56,379 η άγκυρα της Σειρήνας. 745 00:43:58,241 --> 00:44:00,172 Θα σε περιμένω εκεί. 746 00:44:00,275 --> 00:44:01,310 Καλή τύχη. 747 00:44:15,586 --> 00:44:16,586 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 748 00:44:17,931 --> 00:44:19,862 Γεια σου. Είσαι νωρίς. 749 00:44:29,379 --> 00:44:31,482 ♪ δυσοίωνη μουσική 750 00:44:33,344 --> 00:44:34,413 [Η Έμιλυ λαχανιάζει] 751 00:45:08,862 --> 00:45:10,965 [Η Έμιλυ αναπνέει βαριά] 752 00:45:16,793 --> 00:45:18,689 [λυγμός] 753 00:45:20,620 --> 00:45:23,413 ♪ σκληρό χτύπημα ηλεκτρονική μουσική ♪